El cap de Govern, Toni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, s’han acomiadat aquest dijous de l’ambaixador de la Federació de Rússia, Alexander Kuznetsov

El cap de Govern, Toni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, s’han acomiadat aquest dijous de l’ambaixador de la Federació de Rússia, Alexander Kuznetsov. Durant la trobada s’ha fet un balanç dels avenços aconseguits en les relacions bilaterals i s’ha parlat del futur acord de cooperació turística que es preveu signar el mes de març.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, s’ha reunit aquest dijous al matí amb l’ambaixador de la Federació de Rússia, Alexander Kuznetsov, que s’acomiada en aquesta representació. A la trobada també hi ha assistit el cònsol honorari de la Federació de Rússia a Andorra, Pere Joan Tomàs, i els representants d’ambdós han aprofitat per fer balanç dels progressos aconseguits en les relacions dels dos països.
Pel que fa a les relacions econòmiques, els representants d’Andorra i Rússia s’han compromès a posar-hi especial èmfasi aprofitant el procés d’obertura que enceta el Principat i les oportunitats que pot obrir.
D’altra banda, durant la trobada s’ha parlat de la reunió mantinguda dimecres entre el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, i els representants russos a Fitur

. En aquest sentit, han destacat els avenços cap a un acord de cooperació turística que es podria signar el mes de març amb motiu de l’assistència del ministre a la fira turística de Moscou. Aquest acord es fa amb la voluntat d’incrementar l’arribada de turistes russos al Principat.

Els usuaris dels comptes de cor­reu electrònic andorra.ad han patit els darrers dies el bloqueig dels seus missatges per part de Hotmail.

Els usuaris dels comptes de cor­reu electrònic andorra.ad han patit els darrers dies el bloqueig dels seus missatges per part de Hotmail.

La companyia internacional va posar les adreces andor­ranes en una llista negra, ja que havia detectat que algunes s’estaven fent servir per reenviar spam de forma massiva. La situació ja s’ha pogut solucionar, després que tècnics d’Andorra Telecom, un cop alertats de la  situació, contactessin amb els responsables de l’empresa, que gestiona un dels servidors de missatgeria electrònica més utilitzats a la xarxa.
Ja feia uns dies que alguns dels usuaris d’andorra.ad havien detectat el problema. Quan volien enviar algun missatge a comptes de correu gestionades per Hotmail, es trobaven que aquest no arribava. El bloqueig ho impedia, malgrat que, en canvi, podien enviar correus a altres adreces. Davant aquesta situació, i el fet que es mantenia segons passaven els dies, alguns van trucar a Andorra Telecom per demanar quina podia ser la causa del problema. A partir d’aquests avisos, els tècnics de la parapública de telecomunicacions van analitzar el que estava passant i es van trobar amb la mesura engegada per part del servidor internacional de tancar els seus correus als missatges que arribessin des dels comptes andorra.ad. Així, i segons van explicar al Diari fonts d’Andorra Telecom, la decisió es debia que s’havia detectat que des de diferents comptes d’andorra.ad s’estava rebent una considerable quantitat de correu brossa. I és que, sense que ho poguessin detectar els seus propietaris, les adreces s’estaven controlant mitjançant un virus informàtic per realitzar aquest enviament massiu de missatges, el que tècnicament es coneix com a spam.
Davant la constatació d’aquesta situació, la reacció dels responsables de Hotmail va ser la de bloquejar de forma indiscriminada els comptes andor­rans. Tots van quedar en una llista negra en la qual la compa- nyia internacional inclou aquelles direccions de correu electrònic que s’empren de forma ha- bitual per tirar endavant pràctiques similars. Es tracta d’una actuació força habitual per part d’aquest servidor, que es mostra especialment curós a l’hora d’intentar impedir aquests enviaments massius de missatges brossa.

Els responsables d’Andorra Telecom van contactar dilluns amb Hotmail. Després d’analitzar la situació i comprovar que el problema afectava només una petita part dels comptes andor­ra.ad (n’hi ha gairebé 3.000), va acordar amb el servidor el desbloqueig de la situació. Malgrat tot, des de la parapública es recomana als usuaris màxima precaució per evitar infeccions que puguin reproduir el problema

Diuen que en els primers brots del comerç destacaven el tracte humà i l’intercanvi personal d’experiències, de paraules i d’objectes, una fórmula que avui dia s’ha mantingut en el temps i que ha donat als carrers de pobles i ciutats la calidesa humana, el dinamisme i la vitalitat d’un comerç que va i ve però que sempre torna.

Diuen que en els primers brots del comerç destacaven el tracte humà i l’intercanvi personal d’experiències, de paraules i d’objectes, una fórmula que avui dia s’ha mantingut en el temps i que ha donat als carrers de pobles i ciutats la calidesa humana, el dinamisme i la vitalitat d’un comerç que va i ve però que sempre torna.

Els mercats de ven­da no sedentària –abans coneguts com a ambulants– van ser la primera fórmula de comerç a Catalunya –també evidentment en altres contrades– i es van convertir en la llavor de molts municipis, viles i pobles, ja que alguns es van formar al voltant d’aquests mercats a l’aire lliure. A la zona dels Pirineus, la referència és la Seu d’Urgell, un mercat convertit en andorrà per a molts. Els dimarts i els dissabtes, els car­rers de la ciutat alturgellenca s’omplen de cotxes i de persones vinguts del Principat. “És un dels mercats més grans del Pirineu. No hi ha cap mercat com aquest a prop. El que més en destacaria és el producte artesanal i que es tracta d’un mercat tradicional”, in­dica el president de la Unió de Botiguers de la Seu d’Urgell (UBSU), Ramon Ferrer. Per què vénen tants andorrans a comprar-hi? “Tinc la sensació que és perquè Andorra és una vall tancada, i aquí els andorrans es relaxen molt. Baixar a la Seu té molt d’encant per a ells, però també hi ve gent de Sort o de la Cerdanya. A més, en el mercat predomina l’essència”, assegurava Ferrer.
Agafar el carro, el cistell, una bossa i passejar amb la idea de fer un tomb per les parades del mercat de dimarts i de dissabte. El car­rer Major, la plaça del Mercat i el carrer dels Canonges estan plens de parades: de roba, fruita i verdura, de sabates, de parament de la llar, de perfums, de formatges i embotits, de bolets o de fruits secs. Els comerciants coincideixen a dir que la situació “ha empitjorat, tot i la visita de molts andorrans”, amb els anys i afirmen que una de les causes principals ha estat la crisi econòmica i també l’augment de la competència. A més, a l’hivern baixa molt el nombre de clients, perquè no hi ha tant producte casolà. “La majoria de productes són autoctons i a l’hivern els pagesos, és clar, no poden disposar d’aquests productes. Per tant, el mercat sempre s’omple de veritat a l’estiu”, comenta el president de l’UBSU, que hi afegia que “en el teixit comercial de la Seu ho tenim quasi tot, i no ens afecta com a comerciants la creació del mercat de la Seu. Jo sempre ho he vist de manera positiva per a nosaltres, ja que ens arriben persones de tots els llocs de Catalunya i també d’Andorra. Ens dóna moltes més possibilitats”, diu Ferrer.
Les parades de dimarts i de dissabte estan plenes de gent que mi­ra i remena entre les munta-nyes de fruita, verdura i tot tipus de productes buscant el preu més econòmic. El comerciant prefereix la cita de dissabte, ja que “hi ha més gent, perquè la gran majoria de gent no treballa i, a més, crec que hi ha més andorrans dissabte. Sincerament, no notem cap diferència d’on és el client”. I quina diferència hi ha entre un mercat ambulant i els grans magatzems? Segons els comerciants és evident. “El tracte que donem nosaltres com a paradistes és molt important per al públic: tenim el tu a tu, mentre que a les grans superfícies el tracte és molt més impersonal.” I perquè no trobem a Andorra un mercat com aquest? “Potser perquè als que governen avui en dia sembla que els agradi més tenir un supermercat o un gran magatzem que no un bon mercat.” Hi van coincidir la gran majoria de paradistes.
Una volta pel mercat suposa moltes possibilitats de trobar-se andorrans, com el lauredià Esteve Pujol, que hi és assidu, junt amb la seva dona i les criatures. “Les persones que t’atenen són molt simpàtiques i és un mercat molt particular. No és com un gran magatzem, és diferent, molt diferent en molts aspectes”, comenta mentre explica les seves adquisicions. “Comprem produc­tes frescos com verdura, carn, peix, fruita… el preu és molt millor el d’aquí que no pas a Andor­ra”. La família de Pujol visita el mercat tres vegades al mes i sempre hi fa una despesa que volta els 50 o 60 euros. “A nosaltres ens agradaria que n’hi hagués un a Andorra, perquè així gastaríem menys en benzina, però aquí a la Seu també trobem el bon temps i el somriure de la persona que ens atén”.
Un altre client assidu al mercat de la Seu és el Rafael Ventura, que hi va molt sovint amb la seva dona des d’Andorra la Vella. “Venim per passar-hi l’estona i per comprar-hi alguna cosa, perquè és una mica més barat. Comprem verdura, fruita i productes frescos perquè, això sí, a part del preu la qualitat és molt bona. D’Andorra hi ve molta gent; només has de mirar els cotxes que hi ha d’allà”. Mentrestant, JPV –així vol que sigui anomenat–, d’Andorra la Vella, és tot un expert en les seves compres al mercat de la Seu, però precisa que no hi baixa mai a l’hivern: “Hi vinc una vegada a la setmana, cada dissabte, tot i que a partir d’ara no vindré més, perquè arriba l’hivern i no hi ha productes del país. Hi vinc per comprar productes de la meva ter­ra, per passar el dia i distreure’m. Aquí trobo productes frescos i bons que em duren tota la setmana sense problemes”. I el preu? “No m’importa que sigui mig euro més barat, però compro uns ous a un pagès d’aquí, un enciam i un pa que em dura tota la setmana…, i també formatges a l’Eugeni i productes del Cadí. A Andorra aquests productes no els trobo i aquesta qualitat encara menys… I que sàpigues que en aquesta vida només ens queda una cosa… menjar bé!” JPV només compra aliments; la roba l’adquireix al Principat. “Normalment gasto de 30 a 50 eu­ros cada dia de la setmana que vinc.” I un cop arriba l’hivern marxa tres mesos cap a Mèxic, i allà sí que no trobarà els productes típics de la terra.
Una manera de sortir de la rutina i de fer un volt. Per això mateix, Esteban Ortega i Ana Jiménez, de Santa Coloma, visiten el mercat de la Seu. “Comprem fruita, alguna peça de roba i també verdura. Els productes són molt més frescos, però no molt més barats que a Andorra. La qualitat es paga”, manifesta la parella colomenca, que només hi ve una vegada al mes, encara que passen tot el matí entre parada i parada. “Aquí podria ser que fos una mica més car pel fet d’haver d’agafar el cotxe, però a nosaltres ens ve de gust, per sortir una mica i fer una volta en un lloc diferent als que ja estem acostumats pel dia a dia”. I troben a faltar un mercat com aquest a Andorra? “És clar que sí, tot i així, aquests productes que nosaltres comprem aquí els podem trobar en altres grans magatzems del país, encara que allà és molt més car, sens dubte, i a més a més no són productes frescos”.
Una vegada transcorregut el matí i omplert el cotxe de tota mena de productes, retorn cap a casa. I comença també la recollida dels paradistes, cap a dos quarts de dues del migdia, amb preferència per als pagesos. Tots es consideren “el canal degà de distribució”. Sempre tenen dos dies fix­os a la setmana, totes les setmanes de l’any, en un mateix lloc. Un món diferent i alhora especial.

El pilot resident a Andorra s’ha emportat a casa el preuat Tuareg tres vegades, els anys 2005, 2007 i 2010, mentre que Coma se l’ha fet seu el 2006, 2009 i 2011 –l’any 2008 no es va celebrar la prova a l’Àfrica per l’amenaça terrorista

Si se segueix la tradició, el Dakar 2012 hauria de ser per a Cyril Despres en detriment del català Marc Coma.

El pilot resident a Andorra s’ha emportat a casa el preuat Tuareg tres vegades, els anys 2005, 2007 i 2010, mentre que Coma se l’ha fet seu el 2006, 2009 i 2011 –l’any 2008 no es va celebrar la prova a l’Àfrica per l’amenaça terrorista–. El duel entre francès i català és el gran atractiu del quart Dakar sud-americà en l’apartat de motos. Diumenge començarà la lluita en un escenari inèdit, Mar del Plata, que relleva Buenos Aires com a punt de sortida. Quinze dies després tot fa preveure que un dels dos, enrolats en el mateix equip gràcies als esforços de KTM, serà el campió.
Despres, però, veu la cursa “més oberta que abans” a conseqüència de la nova normativa establerta per l’organització, que limita la cilindrada de les motos a 450 cc. “Seria massa pretensiós pensar que només Coma o jo tenim l’oportunitat de guanyar. Els equips i els fabricants s’han implicat molt i hi ha alguns pilots joves que han progressat”, va afegir.     El triple campió del Dakar, que passarà per Argentina, Xile i Perú, no veu un escenari que pugui ser decisiu per determinar el triomf al ral·li, segons va indicar a un web especialitzat en motos: “Quan vols guanyar, els desafiaments són els mateixos tots els dies: navegar bé, ser ràpid, cuidar la moto, no fer errades. Cada dia és igual de difícil. Perú? Ningú sap el que ens espera i tots sortim en les mateixes condicions.”
Al marge de Despres i Coma, i sense David Fretigné per lesió, la llista de favorits es completa amb el xilè Chaleco López, els portuguesos Helder Rodrigues i Rubén Faria, motxiller de Despres, el noruec Ullevalseter i el jove polonès Przygonski, segon al Campionat del Món de ral·li-raid.
Lluny de les primeres posicions i lluitant per aconseguir arribar a Lima el 15 de gener es troben els andorrans de l’equip Polaris Dakar Team, Andreu Cachafeiro, Isidre Loan i Gerard Vidal, que ha rellevat en el darrer moment Carles Bigordà. Completa l’equip el català Jaume Gramona, que compartirà un dels dos buguis Polaris

que l’organització ha inclòs en la categoria de cotxes. Cachafeiro comentava des de Mar del Plata que “això és acollonant. L’expectació és enorme i s’espera per diumenge més d’un milió de persones. Semblen tifosi de futbol”. Els buguis van trigar més d’un dia per passar les verificacions administratives i tècniques i un cop superat el tràmit, els pilots esperen amb impaciència la largada. “Tenim ganes de començar aquesta aventura i sobretot d’acabar-la. Aquest és el nostre únic objectiu i més veient que aquest ral·li és prou difícil”, va assenyalar Andreu Cachafeiro.
L’etapa inaugural (Mar del Plata-Santa Rosa) tindrà només 57 quilòmetres cronometrats, però 763 d’enllaç.

Més pilots

2 residents fixos

A banda de Cyril Despres i dels pilots del Polaris Dakar Team, Andorra estarà representada al Dakar per dos vells coneguts de la prova. Es tracta dels residents Bernard Errandonea i Isabelle Patissier. Tots dos afrontaran la prova amb un bugui. Per a Patissier serà la desena participació al raid més dur del món.

Exit total Dilluns 28: La cuina de la Cerdanya. Restaurant Ca l’Eudald d’Alp. Lloc: Hotel Eureka. Hora: Àpats de migdia i vespre.

Dilluns 28: La cuina de la Cerdanya. Restaurant Ca l’Eudald d’Alp. Lloc: Hotel Eureka. Hora: Àpats de migdia i vespre.

El restaurante Ca l’Eudald que forma parte del hotel del mismo nombre se halla situado en la población pirenaica de Alp en la comarca de la Cerdanya.
Ca l’Eudald presenta una cocina tradicional catalana basada en buenos productos que provienen mayoritariamente de la propia tierra y con una oferta variada que acoge los mejores platos de la gastronomía de La Cerdanya. De sus fogones surgen presentaciones como: Escudella barrejada amb pilotetes, «Trinxat de Cerdanya amb rosta», Arroz etc.
Restaurante Destacado información de interés sobre el restaurante ca l’eudald
Especialidad/Recomendación: Arroces, carnes y caza.
Bodega: El restaurante Ca l’Eudald ofrece una carta de vinos completa con caldos de prestigio de las mejores D.O.
Precio menú diario: 15-25 €
Precio medio carta: 26-35 €
Precio menú degustación: 36-50 €
Capacidad aproximada: 50/55

Esquiar Seguros en andorra

Asistencia personal (accidentes, fallecimiento o repatriación sanitaria en caso de enfermedad), seguro de  equipaje (pérdida, robo o deterioro) y cancelación o demora son las coberturas de un seguro básico para esquiar. A partir de este modelo estándar, se pueden contratar garantías adicionales. No obstante, esta opción no siempre es precisa -en especial en la actual coyuntura-, ya que la póliza básica cubre las principales contingencias y resulta asequible para las economías domésticas. Los precios dependen de las coberturas, pero varían también en función de otras muchas variables: si el titular es esquiador profesional o simple aficionado, si la póliza es individual o incluye a toda la familia, si se suscribe para un viaje en concreto o para toda la temporada de esquí…

Escaldes-Engordany, en el marc dels actes relacionats amb el seu nomenament com a Capital de la Cultura Catalana 2011, organitza l’activitat ‘Les Cuines dels Països Catalans’, un esdeveniment gastronòmic que té lloc durant 12 setmanes. Cada dilluns, a partir del 12 de setembre i fins a la darrera setmana del mes de novembre

 

Escaldes-Engordany, en el marc dels actes relacionats amb el seu nomenament com a Capital de la Cultura Catalana 2011, organitza l’activitat ‘Les Cuines dels Països Catalans’, un esdeveniment gastronòmic que té lloc durant 12 setmanes. Cada dilluns, a partir del 12 de setembre i fins a la darrera setmana del mes de novembre, 12 restaurants representants de comarques catalanes oferiran al públic andorrà la diversitat de les seves cuines. Cada restaurant català formarà parella amb un establiment escaldenc, on es presentarà la seva cuina. La programació és la següent:

• 12 de setembre. L’Hotel Roc de Caldes (Ctra. d’Engolasters, s/n. Tel. 00 376 862 767) acull el restaurant Alàs, d’Alàs, que representa la cuina de l’Alt Urgell.
• 19 de setembre. L’Hotel Panorama (Ctra. de l’Obac, s/n. Tel. 00 376 873 400) acull el restaurant La Cuina d’en Carlos, de Pratdip, en representació del Baix Camp.
• 26 de setembre. L’Hotel Husa Mola Park (Josep Viladomat, 22. Tel. 00 376 882 000) acull l’Hostal Jaumet, de Torà, en representació de la cuina de la Segarra.
• 3 d’octubre. El restaurant Vermell de l’Hotel Príncep (Unió, 5. Tel. 00 376 870 400) acull El Roser 2, de l’Escala, membre del col·lectiu La Cuina de l’Empordanet, en representació de l’Alt Empordà.
• 10 d’octubre. L’Hotel Roc Blanc (Pl. dels Coprínceps, 5. Tel. 00 376 871 400) acull els representants de l’Hotel Restaurant Sa Punta, de Pals, membre del col·lectiu La Cuina de l’Empordanet, en representació de la comarca del Baix Empordà.
• 17 d’octubre. L’Hotel Fènix (Av. Prat Gran, 3-5. Tel. 00 376 760 760) acull la cuina dels restaurants Vinya d’Alòs i La Cocina de Javier Ramos, de Vinaròs, en representació de Vinaròs Gastronòmic.
• 24 d’octubre. Casa Canut (Av. Carlemany, 107. Tel. 00 376 739 900) acull Les Moles, d’Ulldecona, que representa la cuina del Montsià.
• 31 d’octubre. El restaurant Fontanella (Av. del Fener, 14. Tel. 00 376 867 929) és l’amfitrió de l’Hostal dels Ossos, d’Olot, que representa la Cuina Volcànica de la Garrotxa.
• 7 de novembre. El restaurant Deimos Caldea (Prat de la Mola, 10. Tel. 00 376 800 999) acull el restaurant Casa Nostra, de Corbera de Llobregat, en representació de la cuina del Baix Llobregat.
• 14 de novembre. La Gourmeterie-Casa Marquet (Pl. dels Coprínceps, 3. Tel. 00 376 820 722) acull el restaurant Negrefum, de Vilanova i la Geltrú, en representació del Garraf.
• 21 de novembre. El Don Denis (Isabelle Sandy, 3. Tel. 00 376 820 692) és l’amfitrió d’El Cigró d’Or, de Gelida, que mostrarà la cuina de l’Alt Penedès.
• 28 de novembre. L’Hotel Eureka (Av. Carlemany, 36. Tel. 00 376 880 666) acull Ca l’Eudald, d’Alp, en representació de la Cerdanya.

El refugi guardat del Comapedrosa ha servit, aquest estiu, un 47% més d’àpats que el 2010 i s’han registrat 1.374 pernoctacions, xifra que representa un augment d’un 33’4% respecte l’any passat

ARINSAL

El refugi guardat del Comapedrosa ha servit, aquest estiu, un 47% més d’àpats que el 2010 i s’han registrat 1.374 pernoctacions, xifra que representa un augment d’un 33’4% respecte l’any passat. Aquest creixement s’explica per les reformes que s’hi han fet. D’altra banda, la caseta d’atenció al públic del parc natural, tot i obrir menys hores, ha atès un total de 3.683 visitants, un 4’54% més respecte el 2010, i és que aquest fet s’entén perquè també es va obrir el punt d’informació d’Arinsal.
Aquest estiu, el refugi del Comapedrosa ha servit un total de 1.396 àpats, entre dinars i sopars, i 1.255 esmorzars, xifres que representen un 47’1% més que l’any 2010. També han crescut en un 33’4% les pernoctacions, de manera que aquest 2011 se n’han registrat 1.374. Aquest increment en les xifres es deu als treballs de millora que el ministeri de Turisme i Medi Ambient ha fet al refugi. S’hi ha instal·lat un sistema de sanejament autònom de les aigües brutes, s’hi ha incorporat un sistema solar d’escalfament de l’aigua, també s’ha reestructurat una part dels dormitoris i s’han fet millores estructurals.
A més, també hi ha hagut un increment en el nombre de visites ateses als punts d’informació. La caseta d’atenció al visitant del parc del Comapedrosa ha atès més persones que el 2010 tot i la reducció horària de l’equipament. L’augment s’explica perquè també es va obrir el punt d’informació d’Arinsal. Així, la caseta d’informació al visitant, situada al dic d’Arinsal, va estar en funcionament del 16 de juny al 15 de setembre de dimarts a diumenge de 8 a 13 hores, és a dir, un total de 390 hores, 174 hores menys que el 2010. Però, la combinació dels dos serveis informatius ha fet que es poguessin atendre 3.683 visitants – 5’93 persones per hora-, 2.083 al punt d’informació situat al costat del dic i 1.600 a la caseta turística d’Arinsal, xifres que representen un increment d’un 4’54% respecte l’any anterior, quan es van atendre 3.633 visitants.
Segons dades oficials de l’Òrgan rector del Parc Natural Comunal de les Valls del Comapedrosa,aquest 2011 també ha pujat la freqüentació de visitants al parc. El nombre mitjà de persones comptabilitzades per hora ha estat de 10’53 visitants, fet que representa, segons les mateixes fonts, un increment del 38’58%. Aquestes xifres són relatives perquè al parc hi ha diferents entrades i és molt complicat controlar-les totes, de manera que només es comptabilitzen els excursionistes que entren per l’accés principal, al dic d’Arinsal. El tècnic del parc, Jordi Nicolau, ha explicat que ‘no podem saber amb certesa el nombre total de persones que han accedit al Parc natural del Comapedrosa durant aquest estiu, però sí que podem fer una aproximació en base als diferents indicadors, que situarien l’estimació al voltant d’unes 15.000 persones’.
L’entrada que més utilitzen els visitants per accedir a l’espai natural és la pista del pla de l’Estany, seguit del camí del Circuit Interpretatiu, el corriol del Pla de l’Estany i el camí de Percanela-les Fonts i també hi ha un nombre considerable d’excursionistes que entren des del Pallars o des de França.

Related articles

• «The Internet is a new kind of barometer for keeping track of exactly how old you feel: how many…» (underpaidgenius.com)
• Catalan words at the UN // Paraules catalanes a l’ONU (majorcaisnotspain.wordpress.com)

Unes 120 persones es reuneixen a Encamp a la festa del Cap d’Any hindú El Diwali culmina amb un sopar amb menjar típic de l’Índia i música Banghra

CAP D'ANY HINDI

La comunitat hindú d’Andorra va donar ahir la benvinguda a un nou any, una celebració que s’allarga durant tres dies i que culmina amb un gran sopar de germanor i una festa que es va desenvolupar al Complex esportiu i sociocultural d’Encamp i on van reunir-se unes 120 persones.

El Diwali, nom amb què es coneix aquesta data, coincideix amb el quinzè dia de la quinzena lluna nova, en aquest cas dimecres dia 26 passat, segons va explicar un dels copresidents de l’associació Indira Andorra, Rajam Manwani. El primer dia té un caire més religiós, amb rituals a casa o als establiments que regenten per demanar més prosperitat als déus. “El segon i el tercer dia són més festius i es fan sopars amb la comunitat per felicitar-se mútuament i conèixer els nous membres”, va comentar Man­wani.
Els participants van gaudir, la nit de divendres, d’un còctel de benvinguda amb productes locals, un sopar amb menjar hindú i una festa amb música Banghra i Bollywood a càrrec del DJ MGN. “Recordem una mica l’Índia”, va explicar el responsable d’Indira Andorra. L’acte també va tenir un component religiós, amb una pregària a càrrec de les dones de la comunitat dedicada a la deessa Lakshmi per demanar-li prosperitat i sort.
Entre els assistents hi havia persones de totes les edats, grans i petits, tant d’origen andorrà com hindú, les dones amb saris i camises típiques de l’Índia i els homes amb jaqueta i corbata. El Diwali també és conegut com la festa de les llums perquè commemora la tornada a la ciutat d’Ayodha del déu Rama, després de la seva victòria sobre Ravana, rei dels dimonis. Seguint aquest mite, actualment “tothom ho celebra amb llums i petards”, va indicar Manwani. El responsable de la festa va destacar que comporta “tota una dedicació preparar una festa com aquesta”.
A la festa també hi va ser present el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, que hi va assistir en representació del Govern. El ministre va valorar molt favorablement la festa perquè “és una mostra de respecte per les tradicions i d’integració perquè és oberta a tothom”. També va agrair als compatriotres hindús andor­rans els seu treball.

Related articles

• U.S. Shocked Andorra Not In Africa (trenhoteleuropa.wordpress.com)

L’ocupació compleix la previsió dels hotelers del pont Les xifres provisionals de Mobilitat revelen més afluència de vehicles per les dues fronteres

PAS DE LA CASA ANDORRA

El balanç del pont de Tots Sants és prou satisfactori per al sector hoteler. Els empresaris havien calculat una mitjana d’ocupació del 80% i “les previsions s’han cobert”, va manifestar el portaveu de la patronal hotelera.

Fins i tot, va afegir-hi, durant el cap de setmana aquest percentatge pot haver estat superior i malgrat que “avui dilluns hem baixat una miqueta la mitjana dels tres dies és d’un 80%”. I és que Azurmendi va assegurar que molts establiments hotelers han penjat el cartell de complet i que els que no ho han fet han assolit molt bones xifres. “Estem fent una bona campanya, no ens podem queixar”, va dir.
Que ha estat un cap de setmana llarg amb molta afluència també ho corroboren les xifres provisionals que l’Agència de Mobilitat ha recollit a les dues fronteres. El cap d’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, va explicar que dissabte van comptabilitzar 16.800 vehicles i que diumenge la quantitat es va incrementar a 17.000. Especialment notables són els números del diumenge, va assenyalar, i sobretot al Pas de la Casa, ja que “van entrar 7.300 vehicles, un 20% més dels que poden entrar en un cap de setmana tipus”. Ahir novament es va constatar un increment d’entrades per la duana del Pas de la Casa, i això va motivar que, a la tarda, hi hagués retencions per sortir en direcció a França. Castells va indicar que per trobar en el calendari un pont de quatre dies per Tots Sants ens hem de remuntar al 2005, i que llavors es van sumar 64.000 entrades per les dues fronteres, una xifra que, almenys, s’igualarà. El sector hoteler considera que els bons resultats d’afluència es deuen al fet que aquest pont “sempre funciona bé” i que els resultats de la campanya turística Alguna cosa es mou a Andorra es veuran “a partir d’ara” quan realment comença la temporada baixa. Siguin els que siguin, Azurmendi va voler deixar clar que ja s’han aconseguit molts passos endavant, com ara l’entesa entre el sector públic i el privat. I quant a la part hotelera, el portaveu de la UHA va destacar que per primer cop els establiments han tancat un acord “de mínims per categories per vendre paquets” i que 44 restaurants han aconseguit una entesa similar per celebrar les jornades gastronòmiques. “És un nou hàbit, una nova cultura”, va assenyalar.